Kaut saknes neaizsalst!

 Kad puteņi sāk kūpēt

Un stumbrus plaisā sals,

Lai tevī viena rūpe -

Kaut saknes neaizsalst!

Var vētra zarus aplauzt,

Un galotne var lūst, -

Tavs koks no jauna saplauks,

Ja saknes dzīvas būs.

(Z. Purvs)

Ieturēt siltumu un dzīvību pašās saknēs, kas par skaistu un it kā vienkāršu mērķi.  

Tur kur mēs dzīvojam, šo pavasar pamodās niknas kodes, kuras izlien no zemes ik pa desmit gadiem.  Kāpurīši noēd visas koku lapas apkārtnē, tā lai plaukstošs pavasaris ātri pārvēršās par rudens ainu ar plikiem koka zariem.  Gandrīz visi kaimiņi salēcās un trakoti mēģināja visu, lai iznīcinātu kāpuriņus, bet pārsvarā bez sekām.  Ik pa laikam izskanēja nepopulārais viedoklis, ka stipri koki šo varēs izdzīvot, tas ir dabas cikls, un ja koks ir vesels, tam īsti nemaz nekaitēs, un tās visas indes visticamāk ir kaitīgākais dabai nekā paši kāpuriņi.  Lika aizdomāties, cik ļoti svarīgi mums cilvēkiem ir ārējais skaistums un cik maz uzticamies vai rūpējamies par iekšējo veselību un stiprumu.

Šoziem, piegriežam vērību un dodam spēkus savām saknēm....

To maintain warmth and life in our roots - what a beautiful and theoretically simple objective.

This spring, where we live, there was a nasty awakening of gypsy moths - part of a ten year cycle.  The caterpillars attack leaves on all trees in the area so aggressively, that a blossoming spring quickly turns to resembling autumn, with bare branches everywhere.  Almost all our neighbors panicked and diligently tried everything to destroy these caterpillars, mostly without success.  Every now and again, we heard the unpopular opinion that actually strong trees will survive this - it is a cycle of nature and if the tree is healthy, it won't be harmed in the long run, and all the poison being sprayed was likely more harmful than the caterpillars themselves.  It made us reflect on how important external beauty is for so many people and how much we trust our inner strength or concern ourselves with inner health.

This winter, let's turn our attention toward giving strength to our roots....

When blizzards start blowing

And frost cracks at trunks,

Let yourself have one concern -

That roots don't freeze!

A storm can break branches,

The top and tips can break, -

Your tree will blossom a new,

If the roots stay alive.

Lai notiek tā!