Saturday, September 25, 2021

Kur spēku gūt?


 

Aktuāls jautājums manā draugu lokā šobrīd.  Pieļauju mēs neesam vienīgie, ņemot vērā visu, kas šobrīd virmo pasaulē.  Apstiprinājums vienmēr uzrodas, ka spēks atrodas sevī pašā.  Es mūžīgi dzenos, atklāt labākās veidas iedarbināt šo iekšējo spēku, bet Rainis mani ir nolicis vietā ar savu komentāru par sasisto trauku.  Izrādās, es pavisam ačgārni pieeju šim jautājumam.... Laiks pieiet no jauna leņķa!

Where to acquire strength?  A pressing question among my circle of friends at the moment.  I suspect we aren't the only ones, taking into consideration all that is pulsing through the world right now.  The confirmation always appears - the strength lies within each of us.  I am relentlessly chasing down better ways to access this inner strength, but Rainis put me in my place with this commentary about the broken vessel.  It turns out I've been approaching the question backwards...  Time to approach this from a new angle!


The Broken Vessel

You ask me, where to acquire strength?

It lies within you and it cracks within you.

You've battered your own vessel -

Like water that's been dumped out, life flows out of you,

The fields are getting wet but not quenched

And in the hot sand it evaporates quickly.

Why are you asking, where to acquire strength?-

While your vessel suffocates.


Lai notiekt tā!


No comments:

Post a Comment

Viegla teci! Čakla eji!

  Vieglumiņu iemācijos no tauriņiem, kas kādreiz lidinājās man blakus, kad 'mūsu' meža takās trenejos skriešanai 6K maratonā.  Ja bi...