Šajos spēka vārdos ievīti divi būtiski jēdzieni. Ja lūdzam Dieviņa palīdzību, vispirms ir sirsnīgi un dziļi jāgrib un tad gribēšana pārvērtīsies par varēšanu. Nedrīkst būt remdenam lūdzot palīdzību. Un vēl, ir jāsaprot, par to iešanu cauri. Tā nav izvairīšanās un tā nav papeldēšanu pa virsmu, tam ir dziļi jānirst iekšā un jāiziet cauri.
These words of strength convey two significant understandings. If we are to ask for help from God, first and foremost the wanting must be deep, honest and heartfelt, and then the desire will transform into abilities. We can't be lukewarm in asking for help. Moreover, we must understand (like in the classic children's Bear Hunt rhyme) - we can't go over it, we can't go under it, we've got to go through it. We can't skim across the surface but must be prepared for diving in completely for the going THROUGH.
With God's help,
I want to go through all things.
With God's help,
I can go through all things.
Lai notiek tā!

No comments:
Post a Comment